Agente teria dado socos, tapas e cintadas na filha, além de manter a família em um regime de opressão; inquérito policial já foi concluído