Conto de fadas em versão nordestina

Quem não se lembra do gigante de João e o pé de feijão? Esse conto de fadas é muito antigo e tem origem inglesa. A primeira versão foi publicada no início do século 19, em 1807, por Benjamin Tabart, mas só ganhou fama em 1890, ao ser incluída no livroEnglish Fairy Tales,do folclorista Joseph Jacobs.

Volta e meia o conto retorna em versões brasileiras, pois o tema da fome, infelizmente, ainda nos é bem familiar e inspira muitos autores. Pois bem, dessa vez, a trama, que também fala simbolicamente da importância da independência dos filhos, ou seja, de se cortar o cordão umbilical para o crescimento e a passagem da infância para o início da vida adulta, está na segunda obra da Coleção Novos Contos de Fadas, da editora Hortélias, Feijão Faça, do Rio Grande do Sul. A primeira publicação foi A Fada e a Fiandeira, ambas de autoria da gaúcha Ângela Hofmann.

Feijão Fava é um texto de muita poesia, lindamente ilustrado por Martina Schreiner. Ele traz o encanto do sertão nordestino para a obra, que trabalha com temas contraditórios, como a fome e a abundância, a solidão e o compartilhamento, a simplicidade e a ganância, a inocência e o amadurecimento.

As ilustrações dialogam com as xilogravuras de artistas populares nordestinos e nos transportam para esse cenário sertanejo.

As agruras e a fome assolam mãe e filha. Cabe à menina partir em busca de alimento. Uma nuvem de poeira a faz chegar numa estrada diferente e um desconhecido lhe dá grãos de feijão-fava com a promessa de nunca mais passarem fome, desde que sigam a recomendação: para cada três grãos que brotarem, só um pode ser comido e os outro dois devem ser plantados. Mas, o velho desconhecido avisa: o feijão pode dar sorte ou azar, depende de se encontrar a companhia certa para ele.

E assim, numa mistura de conto de fadas e ecologia, a história de Fabiana se desenrola até que, já idosa e com uma plantação gigante de feijão-fava, ela percebe que sua riqueza também era sua maldição. Perdida no meio da plantação, ela acaba guiada pelas andorinhas a uma estrada onde já havia estado uma vez. Lá encontrou uma menina e lhe passou os grãos que tinha na mão. Não sem antes lhe dar a recomendação certa para o plantio.

É uma linda história que merece ser compartilhada e sua regionalização é uma beleza a mais na obra Feijão-fava.

Serviço: Feijão-fava. Autora: Ângela Hofmann. Ilustradora: Martina Schreiner. Editora Hortélias. 32 páginas . R$ 58,00. À venda aqui.