Morto há 10 anos, Roberto Bolaños criou Chaves e Chapolin; confira 7 curiosidades dos personagens

Chapolin e Chaves se encontram em episódio levado ao ar originalmente em 1976 - e que também foi exibido no Brasil. (Reprodução)

"Isso, isso, isso", "Não contavam com minha astúcia", "Tinha que ser o Chaves", "Sigam-me os bons". Quem não conhece esses bordões? Eles - e muitos outros - pertencem ao vocabulário de dois personagens que ganharam o mundo inteiro pelo seu estilo universal de divertir gerações a fio: Chaves e Chapolin.

Clique aqui para seguir agora o canal de A Tribuna no WhatsApp!

O intérprete e o criador, porém, é um só: o mexicano Roberto Gómez Bolaños, que morreu há exatamente uma década, em 28 de novembro de 2014, aos 85 anos, vítima de uma parada cardíaca, em sua casa, em Cancún, no México. Relembre (ou conheça) sete curiosidades a respeito desses tipos que chegaram despretensiosamente e encantam o Brasil até hoje.

Número do canal El Chavo del Ocho é o nome original de Chaves, um garoto pobre e que vivia em uma vila cheia de confusões. Chavo em espanhol significa menino, ou seja, O Menino do Oito. O número em questão refere-se ao canal em que o programa era exibido. No Brasil, virou Chaves certamente pela semelhança fonética, em razão da dublagem.

Inseto E Chapulín Colorado é o nome do atrapalhado herói que vence seu próprio medo para derrotar os inimigos - com generosas doses de trapalhadas. No Brasil, virou Chapolin Colorado (ou Polegar Vermelho ou Vermelhinho nos seus primeiros tempos). Chapulin, em espanhol, é gafanhoto - por isso antenas e asas no uniforme do personagem, sendo as últimas suavizadas ao longo do tempo - e Colorado, vermelho.

Cor do uniforme A cor vermelha do uniforme de Chapolin Colorado se justifica por uma questão técnica. Afinal, azul e verde, por exemplo, não poderiam ser usados, em razão de serem tons necessários para os efeitos especiais.

No México Chaves e Chapolin ganharam status de programas independentes na TV mexicana em 1973, quando o Telesistema Mexicano se fundiu com a TIM (Televisora Independiente de México) Canal 8 e formou a Televisa. Antes, eram quadros do programa Chespirito, apelido de Bolaños, uma corruptela para Pequeno Shakespeare ("Shakesperito"), em referência ao seu grande talento como escritor.

Fase clássica A chamada fase clássica do seriado no México compreende o período de 1973 a 1979 - ou janeiro de 1980, levando em conta que o último episódio de Chaves com essa configuração foi levado ao ar nesta ocasião. Depois, eles voltaram a ser quadros dentro do programa Chespirito. Os dois personagens ficarma no ar até 1992. O programa, porém, permaneceu no ar até 1995. As atrações eram semanais.

No Brasil A chegada de Chaves e Chapolin ao Brasil aconteceu em 1984, pelo SBT. O garoto do barril estreou em 24 de agosto de 1984 e o segundo, quatro dias antes, no dia 20.

Com m? Embora Chaves e Chapolin já fossem personagens de histórias de quadrinhos no México durante os anos 1970, isso só aconteceu no Brasil em 1990. Chaves & Chapolim (isso mesmo, com m no final) foi lançado pela Editora Globo em setembro de 1990 e durou até abril de 1993. Nessas 32 edições, o garoto da vila era o destaque. Já Chapolim & Chaves, em que o atrapalhado herói tinha a maioria das histórias, teve seu início em junho de 1991, sendo publicada até agosto de 1992. Foram 15 números. Também foram lançados almanaques e álbum de figurinhas.