Livro infantil com ilustrações de santista conecta o Brasil à Europa

[[legacy_image_64564]] Uma história para os pequenos, que conecta o Brasil a Londres e Portugal, na Europa, e revela aquela saudade intrínseca que atravessa o Atlântico e bate forte entre os que vivem lá e os que ficaram do lado de cá. Resumidamente, este é o enredo do livro Eu também falo Português, de autoria dos santistas Renata Formoso e Sacha Leon. Ela assina o texto de Londres; ele, as ilustrações, em Portugal.

Clique e Assine A Tribuna por apenas R\$ 1,90 e ganhe acesso completo ao Portal e dezenas de descontos em lojas, restaurantes e serviços!

Com muita delicadeza e leveza, o livro infantil estimula também o bilinguismo e a valorização de se manter o português como a língua do coração. Isto por meio da personagem Nina, uma menina falante e curiosa que ganhou vida a partir do sonho de Renata, comunicadora de formação e amante da língua portuguesa, apesar de ser uma cidadã britânica em Londres.

“A intenção do livro foi criar um material em que as crianças que moram no exterior, como meu filho – Noah, a quem a escritora dedica a publicação – pudessem se identificar e relembrar a importância de falar português para se conectar com a família no Brasil (ou outro país de língua portuguesa)”, conta Renata, ao acrescentar que seu objetivo é que o livro possa ser um aliado na jornada multicultural e do português como língua de herança.

E é nessa esteira que a personagem Nina descobre algumas particularidades da língua mãe de seus pais, como a palavra Saudade que, como se diz, só existe por aqui...

Porém, quem ler o livro descobrirá que há outros lugares no mundo que traduzem esse sentimento tão presente, ainda mais nesses tempos de pandemia...

A produção

A gestação do livro também tem suas particularidades, como relata a autora, que escreveu o texto em julho de 2020 e o viabilizou por meio de um financiamento coletivo. A obra foi lançada em outubro e teve apoio de milhares de brasileiros ao redor do mundo. “Atingimos o valor necessário em apenas cinco dias e o publicamos em dezembro de 2020, de maneira independente”.

Outra curiosidade diz respeito à produção do livro. “Quando escrevi o texto, o enviei por áudio para o Sacha Leon, meu amigo ilustrador que mora em Portugal, perguntando se ele teria interesse em ser meu parceiro nesse projeto. Ele topou na hora! Foram muitas ligações, vídeochamadas e áudios longos de madrugada para conseguirmos chegar ao resultado que queríamos”, comenta Renata.

E para conferir, ao vivo e em cores, esse livro cheio de curiosidades e saudade, basta acessar o link e, em breve, também pela Amazon Brasil.