São Paulo, terra do sertão

(Divulgação)

Em 1554, o local onde está o Centro da cidade de São Paulo era uma aldeia de índios, chamada Piratininga, também chamada “sertão”: nome dado ao interior, ou planalto; o litoral era chamado “marinha”.

Cite-se carta de José de Anchieta, noviço da Cia. de Jesus: “Para o sustento desses meninos, a farinha de pau era trazida do interior, da distância de 30 milhas (aproximadamente 48 quilômetros). Como era muito trabalhoso e difícil por causa da grande aspereza do caminho, ao nosso padre pareceu melhor no Senhor mudarmos-nos para esta povoação, de índios que se chama Piratininga.”

“Alguns dos irmãos mandados para esta aldeia no ano do Senhor de 1554, chegamos a ela a 25 de janeiro e celebramos a primeira missa numa casa pobrezinha e muito pequena no dia da conversão de São Paulo, e por isso dedicamos ao mesmo nome esta Casa.” Data da carta: Aldeia de São Paulo, 25 de janeiro de 1554.

A aldeia era numa elevação que se alcançava por uma ladeira chamada Ladeira Porto Geral. Assim se chama até hoje. É de fácil localização: só descer no Metrô São Bento. Hoje o sítio reconstruído é chamado Pátio do Colégio.

O nome Porto Geral se explica. Chegava-se até na parte mais baixa em barcos à vela e remados por índios, cafusos ou europeus. Ninguém escapava.

O nome São Paulo passou da Povoação para a Aldeia habitada ou atingida por índios Tupis, aliados dos portugueses, e depois, quando foi elevada à Vila (1560) por Mem de Sá, 3º governador-general da Terra de Santa Cruz. Entretando, europeus (corsários ou piratas), a chamaram de Terra de Américo ou Terra do Brasil. Evitar o nome Terra de Santa Cruz, dado pelos portugueses, era uma maneira de não reconhecer sua prioridade no descobrimento (1500). Terra de Américo é referência a Américo Vespúcio, que aparece num mapa-múndi, constituído por 12 painéis de madeira do cartógrafo Waldseemuller (1507) da então Baviera (hoje Alemanha).

Havia três tipos de núcleos urbanos no Brasil no século 16: Aldeia: governada por indígenas em casas de ripas de madeira cobertas com sapé ou telhas; Vila e Cidade: governadas pela Câmara Municipal presidida por um juiz de fora, formado em Coimbra e por homens eleitores, mesmo sendo analfabetos. São Paulo passou pelos três estágios: Aldeia (1554), Vila (1560) e Cidade (1711). São Paulo é a principal cidade da América Latina, com quase 12 milhões de habitantes. A Pauliceia Desvairada de hoje, deixou de ser terra do sertão.

Viva São Paulo!

*Wilma Therezinha Fernandes de Andrade. Mestre e doutora em História Social, historiadora e professora da Universidade Católica de Santos (UniSantos)