A sofisticação da sofisticação

Recado

"Não se deve confiar em quem emprega a mesóclise com correção."

Tancredo Neves

A vírgula é uma parada pequena. O ponto, uma pausa prolongada. As reticências são sonhos, suspiros apaixonados. A exclamação e a interrogação traduzem dúvida ou encantamento. E o ponto e vírgula? É o sinal mais sofisticado da língua. Pode-se viver sem ele, mas, com ele, vive-se com mais requinte.

Clique e Assine A Tribuna por apenas R\$ 1,90 e ganhe acesso completo ao Portal, GloboPlay grátis e descontos em dezenas de lojas, restaurantes e serviços!

Passeie os olhos por jornais e revistas. Raramente você verá o casalzinho. Por quê? Poucos sabem empregá-lo. "Nunca o usei e nunca me fez falta", escreveu Luis Fernando Verissimo." "A Maria Eugênia é uma moça muito inteligente. Ela sabe usar ponto e vírgula", concluiu Mário Quintana.

A duplinha, o sinal mais charmoso da língua, tem dois empregos – separar termos de uma enumeração e dar banho da clareza ao enunciado. Vamos ao primeiro deles, o mais burocrático.

Primeiro

Separar termos de uma enumeração é arroz de festa de leis, decretos, portarias, medidas provisórias. Até Deus o usou.

São mandamentos do Senhor

1. Amar a Deus sobre todas as coisas;

2. Não tomar Seu santo nome em vão;

3 . Guardar os dias santos;

4. Honrar pai e mãe;

5. Não matar;

6. Não pecar contra a castidade;

7. Não furtar;

8. Não levantar falso testemunho;

9. Não desejar a mulher do próximo; e

10. Não cobiçar as coisas alheias.

Superdica 1

Observe o e no 9º mandamento. Ele vem depois do ponto e vírgula. A concluir a enumeração, o ponto pede passagem. Abram-lhe alas.

Superdica 2

O casadinho fica no meio do caminho. No lugar dele poderia estar a vírgula. Ou o ponto. Por isso, muitos nem se preocupam em lhe dar oportunidade. No aperto, partem pro velho conhecido. E se dão bem como o Verissimo e tantos outros.

Mas, se derem um passo pra frente, se darão muito melhor. Entrarão no time da Maria Eugênia. Que tal? A escolha é sua. Lembre-se antes de bater o martelo: a zona de conforto é boa, mas imobiliza. E água parada, você sabe, cheira mal.

Segundo

Montaigne, há 400 anos, ensinou que o estilo tem três virtudes – clareza, clareza e clareza. A razão é simples. Mário Quintana a expôs num texto divertido. Disse ele: "O autor pensa uma coisa, escreve outra, o leitor entende outra, e a coisa propriamente dita desconfia que não foi dita".

Clareza

O ponto e vírgula é fã da clareza. Daí a importância de saber empregá-lo e, com isso, facilitar a vida do leitor que se deixará conquistar pelo enunciado fácil e sem ambiguidade. Quer ver? Examine esta frase:

João trabalha no Senado, Pedro trabalha na Câmara, Carlos trabalha no banco, Beatriz trabalha na universidade, Alberto trabalha no shopping.

O período está correto e compreensível. As vírgulas separam as orações coordenadas. Mas há um senão. A repetição do verbo torna-o cansativo e denuncia o autor preguiçoso.

O que fazer? Há uma saída. Pôr em prática uma das regras de ouro do estilo – variar para agradar. A gente mantém o verbo na primeira oração. E mete a faca nos demais. No lugar deles, põe a vírgula:

João trabalha no Senado, Pedro, na Câmara, Carlos, no banco, Beatriz, na universidade, Alberto no shopping.

Ops! Na primeira leitura, o enunciado parece o samba do texto doido. Quem bate o olho no período não entende nada. O jeito é recorrer ao ponto e vírgula. Ele tem lugar – separa as orações coordenadas:

João trabalha no Senado; Pedro, na Câmara; Carlos, no banco; Beatriz, na universidade; Alberto no shopping.

Mais

Chique, não? Veja mais exemplos:

Eu estudo na USP; Maria, na UnB.

Alencar escreveu romances; Drummond, poesias.

Carlos e Paulo são jornalistas. Este trabalha no Correio; aquele, no Estado de Minas.

Moral da história

Se o casalzinho ponto e vírgula existe, tem razão para estar no mundo e no texto sofisticado. Ele desempenha dois papéis na frase melhor que vírgula, ponto e travessão. Um deles, estende tapete vermelho e recebe a clareza com banda de música e salva de palmas.

Leitor pergunta

Os dias da semana se grafam com inicial maiúscula ou minúscula?

Rafael Santos, Floripa

Com minúscula: segunda-feira, quarta-feira, sábado, domingo.