Terceiro tropeço da inteligência artificial

[[legacy_image_270490]] Recado:

"Somos feitos de histórias: fragmentos ouvidos e vividos até que um dia nos tornamos parte da história de alguém" Hozana Costa

Clique, assine A Tribuna por apenas R\$ 1,90 e ganhe centenas de benefícios!

A coluna da semana passada apresentou duas das três questões de língua portuguesa propostas ao ChatGPT. Uma foi sobre a conjugação do verbo falir e a outra sobre o emprego da vírgula. Na resposta, ele trocou a flexão do falir pela do falhar. Acertou a vírgula, mas se atrapalhou na explicação. Hoje é a vez da crase. A pergunta feita ao logaritmo foi esta: Ocorre crase em “O bom filho a casa torna?” Ele respondeu que sim. Errou. Não ocorre.

Crase

O ChatGPT se esqueceu (ou nunca aprendeu) que o acento grave indica o casamento de dois aa. Um deles é a preposição. O outro, quase sempre, o artigo definido.

A casa da gente

O xis da confusão: a palavra casa. Jogo de mata-mata, a dissílaba exige atenção plena. Se falamos da nossa casa, o artigo não tem vez. (Saiu de casa. Voltou para casa.) Sem o pequenino, o uso do acento da crase é impedimento certo: Depois da partida, o goleiro se dirigiu a casa sem demora. O bom filho a casa torna.

A casa dos outros

Se for a casa dos outros, o jogo vira. O artigo entra em campo (a casa dos pais, saiu da casa dos amigos). Aí, escala-se a crase: Depois da partida, o goleiro se dirigiu à casa dos amigos. O bom filho à casa dos pais torna. Foi à casa do adversário.

Bola no pé

Há um acento indicador de crase solto no campo. Onde colocá-lo? Você decide. Olho na palavra casa: a. José voltou a casa depois de meses de ausência;

b. Quando retorna a casa, Maria desliga o celular;

c. Os católicos dizem que bons filhos a casa voltam

d. Será que todos retornaremos a casa do Pai?

Bola na rede

Escolheu a letra d? Gol de placa. Casa, nas demais opções, se refere à casa onde a pessoa mora. Aí, não tem artigo. Sem artigo, frustra-se o casamento de dois aa. Um azinho solitário pode fazer verão. Mas não admite crase.

Carlos Gaspar escreve

Leitores participam da coluna. São pra lá de bem-vindos. Eles enriquecem o conteúdo de sugerem novas abordagens. É o caso de Carlos Gaspar. Ele escreve:

"Minha cara, entendo que esse chat apresenta muitos erros, como você mencionou. Mas ocorre um fator ainda mais grave. Esse chat não é democrático. Peça, cara professora, um poema para o Lula e outro para o Bolsonaro. Veja a grande diferença”. Que tal tentar?

Não combina

Há algo que não combina com o futebol? Há. É o racismo. O jogo da bola no pé é alegria, confraternização, equipe. Os espanhóis não entendem assim. De vez em quando, escolhem um atleta para atacar. Ronaldo Fenômeno já foi uma vítima. Agora é a vez de Vini Jr.

O brasileiro atua no Real Madrid. Brilha. Mas, quando pega a bola, ouvem-se gritos da plateia. “Macaco”, diz o coro. As autoridades se fingem de mortas. Mas, na partida contra o Valencia, houve excessos. O governo brasileiro se manifestou. A ONU também. Atletas de todo o mundo deram mostras de solidariedade. No que vai dar? Enquanto esperamos a resposta, vale uma dica de etimologia.

Racismo

A palavra racismo vem do italiano razza, que nasceu do latim ratio - onis. No inglês deu racism e, no francês, racisme. A doutrina sustenta que há raças superiores a outras. Bobeia. A ciência prova o contrário.

Leitor pergunta

Como se conjuga o verbo reaver? Clóvis Costa, Porto Alegre

À primeira vista, reaver tem pinta de derivado de ver. Mas é só à primeira vista. Os dois nunca se viram nem no elevador. Reaver é filhote de haver. Significa haver de novo, recobrar, recuperar: Ladrões assaltaram a casa de Gilda. Levaram joias e dinheiro. A polícia os prendeu, mas não conseguiu reaver os bens.

Tal pai, tal filho

Reaver se conjuga como haver, mas só nas formas em que o v do paizão se mantiver: reavemos, reavei; reouve, reouveste, reouvemos, reouveram; reavia, reavias, reavíamos, reaviam; reaverei, reavereis, reaverá, reaveremos, reavereis, reaverão; reaveria, reaverias, reaveríamos, reaveriam; reouver, reouveres, reouver, reouvermos, reouverem; reouvesse, reouvéssemos, reouvessem; reavendo, reavido.