Troca de poesias por cartões postais ganha adeptos em Santos

A chegada do navio Kasato Maru ao Porto de Santos, em 1908, trouxe ao Brasil mais que os primeiros imigrantes japoneses. Entre os passageiros, estava Shuhei Uetsuka, responsável por supervisionar o transporte de imigrantes como um representante da Companhia Imperial de Colonização.

Ele, sob o pseudônimo de Hyoukotsu, teria organizado o encontro entre poetas de haicai na embarcação e um dos primeiros a escrever os poemas de origem japonesa no Brasil. 

E, passado mais de um século, poetas brasileiros juntam a milenar arte dos haicais com outra tradição que já deixa de ser utilizada devido à tecnologia: o envio de cartões postais pelos Correios.

Essa corrente cultural do bem começou em janeiro, num encontro de poetas semelhante ao que Hyoukotsu promoveu no navio.

“Faço haicais há mais de 20 anos e participo de grupos que se reúnem uma vez por mês. Foi num destes que a ideia de trocar postais cresceu”, conta Madô Martins, jornalista e colunista de A Tribuna. No final do ano, ela deu de presente para o poeta paulistano Carlos Martins uma coleção de fotos impressas com os poemas.

“Foi aí que surgiu a iniciativa de cada um escrever um haicai inédito e mandar para seus companheiros”, lembra ela, que já recebeu haicais-postais vindos de Itanhaém, São Paulo, São José dos Campos, Rio de Janeiro, Nova Friburgo (RJ), Recife e Salvador (BA), além dos de Santos.

“O legal é que esses postais trazem curiosidades dos lugares de onde vêm”, destaca Madô. Porém, como o envio de postais deixou de ser uma prática muito comum, não é em todo o lugar que eles são encontrados. “Saiu de moda e as pessoas até se espantam quando recebem. São poucos os locais onde são vendidos em Santos. Não encontramos nem nos pontos de informação turística”, aponta Madô, que os compra na Pinacoteca Benedicto Calixto e em uma banca de jornal.

A escritora Regina Alonso também é uma das participantes da troca de haicais-postais. “Isso se tornou muito bonito, pois o cartão postal vai aberto. É uma mensagem aberta, que até o carteiro pode ler e se encantar com a poesia. Buscamos a sensibilização pela aproximação da imagem com a poesia”, assinala Regina. O grupo santista de troca de postais pelos Correios ainda conta com Teresa Teixeira, Mahelen Madureira e Maria Cristina Chinen Robertson.

Para compor suas poesias, os integrantes do grupo seguem a linha do poeta japonês Matsuo Bashô, de estilo simples, na maioria das vezes abordando temas ligados à natureza em três versos.

Livro

Ainda neste mês, Regina, juntamente com Teresa e Sérgio Furtado, vai lançar o livro de fotopoemas Haicai pelos Ares. Com imagens em preto e branco da região, feitas por Furtado, as escritoras colocam suas poesias tendo como foco a natureza. O lançamento acontece no dia 18, a partir do meio-dia, no restaurante Atami (R. Quinze de Novembro, 100, Centro).

Faça Parte

Para participar da troca de haicais-postais, os interessados podem se juntar aos grupos que se encontram em Santos uma vez por mês. No Sesc Santos (R Cons. Ribas, 136, Aparecida), a reunião é sempre no 3º sábado de cada mês, às 14h30. Já no Restaurante Atami, no Centro, os encontros são na 3ª quarta-feira do mês, a partir das 14 horas.