Nova série da Apple TV+ inclui áudios de brasileiro vendendo latões de cerveja em episódio
Presente no terceiro capítulo de 'See', áudio despertou curiosidade dos espectadores
A série 'See' estreou recentemente pela plataforma de streaming Apple TV+. Contudo, um detalhe presente no terceiro episódio da produção tem chamado a atenção dos brasileiros.
Em uma das cenas, é possível identificar a voz de um vendedor oferecendo latões de cerveja. Como é imaginado, a frase não faz nenhum sentido na trama da produção.
Seriado medieval da Apple TV+ usando banco de áudio brasileiro com direito s ambulante vendendo Skol latão pic.twitter.com/0B6wu450Ns
— eri (@erivaldoff) November 5, 2019
A história do seriado gira em torno do personagem Baba Voss, interpretado por Jason Momoa, ele é pai de gêmeos nascidos com o mítico dom da visão em uma terra onde toda a população é cega. Este poder desperta a fúria de uma poderosa rainha que tenta de todas as maneiras destruir a tribo do protagonista.
Em síntese, a causa desta confusão seja pelo fato dos produtores terem buscado em algum banco de áudios algum som que soasse como ambiente para o cenário. Embora, talvez não tenham se atentado com a mensagem em outro idioma na trilha.
