Nos EUA, brasileira faz dublagem de personagens

A brasileira de Recife Amanda Peter, de 26 anos, faz sucesso com suas dublagens nos Estados Unidos, e não é de hoje! Com apenas 16 anos, ela se arriscou indo morar em Los Angeles. Em entrevista para A Tribuna, a atriz conta sobre os desafios da profissão e de morar fora do país. 

A recifense, que passou a maior parte da infância em São Paulo, com apenas 16 anos se mudou para os Estados Unidos em busca de uma carreira artística na Terra do Tio Sam. 

E seu plano deu certo. Tanto assim que, atualmente, já contabiliza a dublagem de 25 projetos, entre eles novelas internacionais e filmes americanos para português.

Atualmente, Amanda está nas telas do Brasil como dubladora do Kiko, do desenho animado chamado KIKO, do canal Zoomoo, e como dubladora do Vicente, na série teen Chica Vampiro, do canal Gloob. Ela também está no continente africano como dubladora da protagonista Soledad, da novela Luz de Meus Olhos.

Trajetória

A vida de atriz a levou para a dublagem. “Desde que comecei a trabalhar como atriz no Brasil, me interessei muito por dublagem. Sabia que gostaria de dublar um dia”, comenta. 

Seu primeiro teste foi bem inesperado. Amanda conta que se inscreveu em uma audição no próprio dia do teste, se divertiu na audição e, mesmo sem experiência, acabou passando e ganhando o papel sem esperar. Esse dia mudou o rumo da sua carreira.

“O maior desafio é o processo de adaptação no início. A técnica é muito específica e diferente da atuação em frente às câmeras ou no palco”, explica Amanda. “Além da interpretação, o timing, ondas sonoras, sincronização de falas, projeção e comunicação com diretor e engenheiro de áudio estão em jogo”. 

E, mesmo tão nova, a atriz seguiu carreira acreditando na sua vocação, com o sonho de ser atriz desde pequena. “Dez anos atrás, ninguém levava a sério esse desejo. Achavam que era um capricho que, com o tempo, passaria”. 

Mas ela provou que era esse o rumo que queria seguir. “Provei, com o passar dos anos e com muita perseverança, que o que achavam ser capricho era, na verdade, minha vocação”. 

Amanda também conta por que os Estados Unidos chamam tanto a atenção nesse aspecto artístico. “Los Angeles é famosa mundialmente pelas produções cinematográficas e de televisão”. Por isso, a escolha da dubladora em ir morar lá.

“Sempre soube que seria um local maravilhoso para trabalhar e contribuir com a comunidade artística de Hollywood”. 

Com apoio da família e dos amigos, ela segue na carreira. “Tenho sorte e sou muita grata por minha família e por meus amigos, que me apoiaram e que continuam me dando suporte e encorajamento nessa jornada”. 

Mesmo morando fora do país, Amanda continua com o coração verde-amarelo, representando muito bem o Brasil.